Cari
traîner
01
menyeret, menarik
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
informasi gramatikal
komposisi morfologis
frasa
kata kerja gerak
tidak dapat dipisahkan
kata kerja bantu
avoir
orang pertama tunggal
traîne
orang pertama jamak
traînons
orang pertama kala depan
traînerai
present participle
traînant
past participle
traîné
orang pertama jamak kala imperfek
traînions
Contoh-contoh
Il traîne sa valise dans le couloir.
Menyeret koperanya di lorong.
02
menyeret, menderita
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
Contoh-contoh
Il traîne une grippe depuis une semaine.
Dia menyeret flu selama seminggu.
03
berlarut-larut, berkepanjangan
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
Contoh-contoh
La réunion traîne en longueur.
Rapat berlarut-larut.
04
merangkak, merayap
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
Contoh-contoh
Le bébé se traîne sur le tapis.
Bayi itu merangkak di atas karpet.
05
menyeret seseorang, membawa seseorang dengan paksa
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
Contoh-contoh
Il a traîné l'homme hors du magasin.
Dia menyeret pria itu keluar dari toko.
06
menyeret di tanah, meluncur di tanah
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
Contoh-contoh
Sa robe traîne par terre.
Gaunnya menyeret di tanah.
07
berceceran, berserakan
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
Contoh-contoh
Les jouets traînent partout dans la chambre.
Mainan berserakan di mana-mana di kamar.
08
berkeliaran, bersantai-santai
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
Contoh-contoh
Il traîne au parc tous les après-midis.
Bermalas-malasan di taman setiap sore.
09
berlama-lama, tinggal
rester quelque part ou persister après le temps prévu
Contoh-contoh
Il traîne encore au café après le travail.
Dia masih berlama-lama di kafe setelah bekerja.
10
merangkak, bergerak perlahan
avancer lentement ou avec peine , se déplacer très lentement
Contoh-contoh
Il se traîne jusqu'à la porte après une longue journée.
Dia merangkak ke pintu setelah hari yang panjang.
