खोजें
traîner
01
घसीटना, खींचना
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
व्याकरणिक जानकारी
रूपात्मक संरचना
वाक्यांशीय
गतिसूचक क्रिया
अविभाज्य
सहायक क्रिया
avoir
प्रथम पुरुष एकवचन
traîne
प्रथम पुरुष बहुवचन
traînons
भविष्य काल का प्रथम पुरुष
traînerai
वर्तमान कृदंत
traînant
भूत कृदंत
traîné
अपूर्ण काल का प्रथम पुरुष बहुवचन
traînions
उदाहरण
Il traîne sa valise dans le couloir.
वह अपना सूटकेस गलियारे में घसीटता है।
02
खींचना, पीड़ित होना
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
उदाहरण
Il traîne une grippe depuis une semaine.
वह एक सप्ताह से घसीट रहा है एक फ्लू.
03
लंबा खींचना, घिसटना
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
उदाहरण
La réunion traîne en longueur.
बैठक लंबी खिंच रही है.
04
रेंगना, घिसटना
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
उदाहरण
Le bébé se traîne sur le tapis.
बच्चा कालीन पर रेंगता है।
05
किसी को घसीटना, किसी को जबरदस्ती ले जाना
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
उदाहरण
Il a traîné l'homme hors du magasin.
उसने आदमी को दुकान से बाहर खींचा।
06
ज़मीन पर घसीटना, ज़मीन पर लुढ़कना
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
उदाहरण
Sa robe traîne par terre.
उसकी पोशाक जमीन पर घिसटती है।
07
बिखरा पड़ा होना, अस्त-व्यस्त पड़ा होना
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
उदाहरण
Les jouets traînent partout dans la chambre.
खिलौने कमरे में हर जगह बिखरे हुए हैं।
08
आवारा घूमना, बेकार घूमना
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
उदाहरण
Il traîne au parc tous les après-midis.
वह हर दोपहर पार्क में आवारागर्दी करता है.
09
रुकना, ठहरना
rester quelque part ou persister après le temps prévu
उदाहरण
Il traîne encore au café après le travail.
वह काम के बाद कैफे में अभी भी ठहरा हुआ है.
10
घिसटना, धीरे-धीरे चलना
avancer lentement ou avec peine , se déplacer très lentement
उदाहरण
Il se traîne jusqu'à la porte après une longue journée.
वह एक लंबे दिन के बाद दरवाजे तक घिसटता है।
