تلاش کریں
traîner
01
گھسیٹنا, کھینچنا
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
مثالیں
Il traîne sa valise dans le couloir.
وہ اپنا سوٹ کیس راہداری میں گھسیٹتا ہے۔
02
گھسیٹنا, تکلیف اٹھانا
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
مثالیں
Il traîne une grippe depuis une semaine.
وہ ایک ہفتے سے فلو گھسیٹ رہا ہے.
03
لمبا ہونا, کھنچنا
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
مثالیں
La réunion traîne en longueur.
اجلاس لمبا ہو رہا ہے.
04
رینگنا, گھسٹنا
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
مثالیں
Le bébé se traîne sur le tapis.
بچہ قالین پر رینگتا ہے۔
05
کسی کو گھسیٹنا, کسی کو زبردستی لے جانا
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
مثالیں
Il a traîné l' homme hors du magasin.
اس نے آدمی کو دکان سے باہر کھینچا۔
06
زمین پر گھسیٹنا, زمین پر پھسلنا
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
مثالیں
Sa robe traîne par terre.
اس کا لباس زمین پر گھسٹتا ہے۔
07
بکھرا پڑا ہونا, منتشر پڑا ہونا
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
مثالیں
Les jouets traînent partout dans la chambre.
کھلونے کمرے میں ہر جگہ بکھرے ہوئے ہیں۔
08
آوارہ گردی کرنا, بے مقصد گھومنا
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
مثالیں
Il traîne au parc tous les après-midis.
وہ ہر دوپہر پارک میں آوارہ گردی کرتا ہے.
09
ٹھہرنا, رکنا
rester quelque part ou persister après le temps prévu
مثالیں
Il traîne encore au café après le travail.
وہ کام کے بعد کیفے میں ابھی بھی وقت گزار رہا ہے.
10
رینگنا, آہستہ آہستہ حرکت کرنا
avancer lentement ou avec peine, se déplacer très lentement
مثالیں
Il se traîne jusqu' à la porte après une longue journée.
وہ ایک لمبے دن کے بعد دروازے تک رینگتا ہے۔
