traîner

/tʁɛnˈe/

ফরাসি ভাষায় "traîner"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

traîner

ক্রিয়া

টানা, হেঁচড়ে নেওয়া

tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort

উদাহরণ

Elle traîne son sac lourd jusqu' à la voiture.

সে তার ভারী ব্যাগটি গাড়ি পর্যন্ত টেনে নিয়ে যায়।

টানা, ভোগা

souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période

উদাহরণ

Elle traîne une douleur au dos depuis des mois.

সে মাস ধরে পিঠে ব্যথা ভোগ করছে।

দীর্ঘায়িত করা, টানাটানি করা

durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps

উদাহরণ

Le film a traîné pendant trois heures.

সিনেমাটি তিন ঘণ্টা ধরে টেনে গেছে।

হামাগুড়ি দেওয়া, হেঁচড়ানো

se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux

উদাহরণ

Il se traîne dans la boue après la chute.

পড়ে যাওয়ার পর সে কাদায় হামাগুড়ি দেয়।

কাউকে টেনে নেওয়া, জোর করে কাউকে নিয়ে যাওয়া

emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté

উদাহরণ

Ils l' ont traîné jusqu' à la voiture.

তারা তাকে গাড়ি পর্যন্ত টেনে নিয়ে গেল.

মাটিতে টানা, মাটিতে গড়িয়ে পড়া

toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant

উদাহরণ

Le câble traîne derrière la voiture.

কেবলটি গাড়ির পিছনে টেনে নিয়ে যায়।

ছড়িয়ে পড়ে থাকা, বিক্ষিপ্ত হয়ে থাকা

se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé

উদাহরণ

Les papiers traînent sur le bureau.

কাগজগুলো ডেস্কের উপর ছড়িয়ে আছে।

ঘুরে বেড়ানো, অলসভাবে কাটানো

se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif

উদাহরণ

Elle traîne dans les rues sans rien faire.

সে রাস্তায় ঘুরে বেড়ায় কিছু না করে।

দেরি করা, থাকা

rester quelque part ou persister après le temps prévu

উদাহরণ

Les invités traînent dans le salon après la fête.

অতিথিরা পার্টির পরে লিভিং রুমে থেকে যায়.

হামাগুড়ি দেওয়া, ধীরে ধীরে চলা

avancer lentement ou avec peine, se déplacer très lentement

উদাহরণ

La file d' attente se traîne dans la chaleur.

লাইন গরমে হামাগুড়ি দেয়।

নিকটবর্তী শব্দ

ফরাসি ভাষায় "traîner"এর সংজ্ঞা ও অর্থ

Download Mobile App