অনুসন্ধান করুন
অভিধানের ভাষা নির্বাচন করুন
traîner
01
টানা, হেঁচড়ে নেওয়া
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
ব্যাকরণগত তথ্য
রূপগত গঠন
বাগধারামূলক
গতিবাচক ক্রিয়া
অবিচ্ছেদ্য
সহায়ক ক্রিয়া
avoir
১ম পুরুষ একবচন
traîne
১ম পুরুষ বহুবচন
traînons
ভবিষ্যৎ কালের ১ম পুরুষ
traînerai
বর্তমান কৃদন্ত
traînant
অতীত কৃদন্ত
traîné
অপূর্ণ কালের ১ম পুরুষ বহুবচন
traînions
উদাহরণ
Il traîne sa valise dans le couloir.
সে করিডোরে তার স্যুটকেস টেনে নিয়ে যায়।
02
টানা, ভোগা
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
উদাহরণ
Il traîne une grippe depuis une semaine.
সে এক সপ্তাহ ধরে একটি ফ্লু টেনে নিয়ে চলেছে.
03
দীর্ঘায়িত করা, টানাটানি করা
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
উদাহরণ
La réunion traîne en longueur.
সভা দীর্ঘায়িত হচ্ছে.
04
হামাগুড়ি দেওয়া, হেঁচড়ানো
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
উদাহরণ
Le bébé se traîne sur le tapis.
শিশুটি কার্পেটের উপর হামাগুড়ি দেয়।
05
কাউকে টেনে নেওয়া, জোর করে কাউকে নিয়ে যাওয়া
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
উদাহরণ
Il a traîné l'homme hors du magasin.
সে দোকান থেকে লোকটিকে টেনে বের করে আনল।
06
মাটিতে টানা, মাটিতে গড়িয়ে পড়া
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
উদাহরণ
Sa robe traîne par terre.
তার পোশাক মাটিতে টেনে নিয়ে যায়।
07
ছড়িয়ে পড়ে থাকা, বিক্ষিপ্ত হয়ে থাকা
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
উদাহরণ
Les jouets traînent partout dans la chambre.
খেলনা ঘরের সর্বত্র ছড়িয়ে আছে।
08
ঘুরে বেড়ানো, অলসভাবে কাটানো
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
উদাহরণ
Il traîne au parc tous les après-midis.
সে প্রতিদিন বিকেলে পার্কে ঘুরে বেড়ায়.
09
দেরি করা, থাকা
rester quelque part ou persister après le temps prévu
উদাহরণ
Il traîne encore au café après le travail.
সে কাজের পর ক্যাফেতে এখনও সময় কাটাচ্ছে।
10
হামাগুড়ি দেওয়া, ধীরে ধীরে চলা
avancer lentement ou avec peine , se déplacer très lentement
উদাহরণ
Il se traîne jusqu'à la porte après une longue journée.
দীর্ঘ দিনের পর সে দরজা পর্যন্ত হামাগুড়ি দেয়।
