traîner
01
끌다, 끌어당기다
tirer quelque chose derrière soi ou l'amener avec effort
예시들
Le chien traîne sa laisse par terre.
개가 줄을 땅에 끌고 다닙니다.
02
끌다, 고통받다
souffrir d'une maladie ou d'un problème sur une longue période
예시들
Cette maladie traîne depuis longtemps.
이 병은 오랫동안 끌어왔습니다.
03
길어지다, 질질 끌다
durer plus longtemps que prévu, s'étendre dans le temps
예시들
Les négociations traînent depuis des semaines.
협상이 몇 주 동안질질 끌고 있습니다.
04
기다, 포복하다
se déplacer lentement en s'appuyant sur les mains et les genoux
예시들
Le chien se traîne jusqu' à sa gamelle.
개가 밥그릇까지 기어 간다.
05
누군가를 끌다, 누군가를 강제로 데려가다
emmener quelqu'un de force, le déplacer contre sa volonté
예시들
Le kidnappeur a traîné la victime dans la camionnette.
납치범이 피해자를 밴 안으로 끌고 갔다.
06
땅에 끌다, 땅에 미끄러지다
toucher ou glisser sur le sol en s'étendant ou en tombant
예시들
Les feuilles mortes traînent sur le sol.
죽은 잎이 땅 위로 끌려 간다.
07
흩어져 있다, 어질러져 있다
se trouver éparpillé ou en désordre, être dispersé
예시들
Les vêtements traînent sur le sol.
옷이 바닥에널부러져 있다.
08
빈둥거리다, 어슬렁거리다
se promener ou rester quelque part sans but précis, être oisif
예시들
Les adolescents traînent devant le centre commercial.
십대들이 쇼핑 센터 앞에서 어슬렁거린다.
09
머무르다, 남다
rester quelque part ou persister après le temps prévu
예시들
La poussière traîne sur les étagères.
먼지가 선반 위에 남아 있다.
10
기어가다, 느리게 움직이다
avancer lentement ou avec peine, se déplacer très lentement
예시들
Elle se traîne sur le chemin boueux.
그녀는 진흙 길을 끌며 간다.
