جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
recevoir
01
دریافت کردن, گرفتن
مثالها
J' ai reçu une lettre de mon ami hier.
دیروز من یک نامه از دوستم دریافت کردم.
Elle reçoit souvent des colis de sa famille.
او اغلب بستههایی از خانوادهاش دریافت میکند.
02
پذیرایی کردن, استقبال کردن، مهمانی دادن
مثالها
Elle reçoit ses amis pour le dîner ce soir.
او امشب دوستانش را برای شام میپذیرد.
Nous recevons souvent de la famille le week - end.
ما اغلب خانواده را در آخر هفتهها میپذیریم.
03
خوردن (ضربه)
مثالها
Il a reçu un coup de pied pendant le match.
او در طول مسابقه یک ضربه پا دریافت کرد.
Elle a reçu un coup à la tête en tombant.
او در حین افتادن ضربهای به سرش دریافت کرد.
04
پذیرفتن, پذیرفته شدن (امتحان)
مثالها
Elle a reçu son examen avec succès.
او با موفقیت امتحان خود را دریافت کرد.
Il a reçu le concours de médecine cette année.
او امسال در مسابقه پزشکی پذیرفته شد.
05
دیدن (ارباب رجوع)
مثالها
Le directeur reçoit les clients chaque matin.
مدیر هر صبح مشتریان را میپذیرد.
Elle reçoit un visiteur à son bureau.
او یک بازدیدکننده را در دفترش میپذیرد.
06
(ورزش) فرود آمدن, به زمین نشستن
مثالها
Le gymnaste se reçoit parfaitement après son saut.
ژیمناست پس از پرش خود کاملاً خود را دریافت میکند.
Elle se reçoit sur ses pieds après le saut.
او پس از پرش روی پاهایش میگیرد.
