جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
recevoir
01
دریافت کردن, گرفتن
obtenir ou accepter quelque chose qui est donné ou envoyé
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
reçois
اولشخص جمع
recevons
اولشخص زمان آینده
recevrai
وجه وصفی حال
recevant
اسم مفعول
reçu
اولشخص جمع زمان ناقص
recevions
مثالها
Elle reçoit souvent des colis de sa famille.
او اغلب بستههایی از خانوادهاش دریافت میکند.
02
پذیرایی کردن, استقبال کردن، مهمانی دادن
accueillir des invités et leur offrir des boissons, repas ou hospitalité
مثالها
Nous recevons souvent de la famille le week - end.
ما اغلب خانواده را در آخر هفتهها میپذیریم.
03
خوردن (ضربه)
subir ou prendre un coup, un choc ou une attaque
مثالها
Elle a reçu un coup à la tête en tombant.
او در حین افتادن ضربهای به سرش دریافت کرد.
04
پذیرفتن, پذیرفته شدن (امتحان)
être accepté ou admis à quelque chose, souvent un examen ou une sélection
مثالها
Il a reçu le concours de médecine cette année.
او امسال در مسابقه پزشکی پذیرفته شد.
05
دیدن (ارباب رجوع)
accueillir quelqu'un pour le rencontrer ou l'écouter, souvent dans un cadre professionnel
مثالها
Elle reçoit un visiteur à son bureau.
او یک بازدیدکننده را در دفترش میپذیرد.
06
(ورزش) فرود آمدن, به زمین نشستن
atterrir ou tomber sur le sol après un saut ou un mouvement, surtout en sport
مثالها
Elle se reçoit sur ses pieds après le saut.
او پس از پرش روی پاهایش میگیرد.
