recevoir
01
受け取る, 受ける
obtenir ou accepter quelque chose qui est donné ou envoyé
例
J' ai reçu une lettre de mon ami hier.
昨日、私は友達から手紙を受け取りました.
02
もてなす, 迎える
accueillir des invités et leur offrir des boissons, repas ou hospitalité
例
Elle reçoit ses amis pour le dîner ce soir.
彼女は今夜、夕食のために友人をもてなしています.
03
受ける, 受け取る
subir ou prendre un coup, un choc ou une attaque
例
Il a reçu un coup de pied pendant le match.
彼は試合中にキックを受けた。
04
合格する, 通過する
être accepté ou admis à quelque chose, souvent un examen ou une sélection
例
Elle a reçu son examen avec succès.
彼女は試験を成功裏に受け取った。
05
受け入れる, 面会する
accueillir quelqu'un pour le rencontrer ou l'écouter, souvent dans un cadre professionnel
例
Le directeur reçoit les clients chaque matin.
ディレクターは毎朝クライアントを迎える。
06
着地する, 落ちる
atterrir ou tomber sur le sol après un saut ou un mouvement, surtout en sport
例
Le gymnaste se reçoit parfaitement après son saut.
体操選手は彼のジャンプの後に完璧に自分自身を受け取る。
