recevoir
01
ontvangen, verkrijgen
obtenir ou accepter quelque chose qui est donné ou envoyé
Voorbeelden
Nous avons reçu de bonnes nouvelles ce matin.
We hebben vanmorgen goed nieuws ontvangen.
02
ontvangen, ontvangen (als gastheer)
accueillir des invités et leur offrir des boissons, repas ou hospitalité
Voorbeelden
Il aime recevoir ses collègues à la maison.
Hij houdt ervan zijn collega's thuis te ontvangen.
03
ontvangen, ondergaan
subir ou prendre un coup, un choc ou une attaque
Voorbeelden
Le joueur a reçu plusieurs coups durant la partie.
De speler ontving meerdere klappen tijdens de wedstrijd.
04
slagen, doorstaan
être accepté ou admis à quelque chose, souvent un examen ou une sélection
Voorbeelden
Nous avons reçu l' admission à l' université.
We ontvingen de toelating tot de universiteit.
05
ontvangen, ontvangen (gasten)
accueillir quelqu'un pour le rencontrer ou l'écouter, souvent dans un cadre professionnel
Voorbeelden
Nous recevons les candidats pour un entretien.
Ontvangen de kandidaten voor een interview.
06
landen, vallen
atterrir ou tomber sur le sol après un saut ou un mouvement, surtout en sport
Voorbeelden
Les enfants se reçoivent doucement sur le tapis.
De kinderen landen zachtjes op de mat.
