جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
embarquer
01
سوار شدن (به کشتی، هواپیما)
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
embarque
اولشخص جمع
embarquons
اولشخص زمان آینده
embarquerai
وجه وصفی حال
embarquant
اسم مفعول
embarqué
اولشخص جمع زمان ناقص
embarquions
مثالها
J' ai embarqué sans retard hier.
سوار شدن (به کشتی/هواپیما) بدون تأخیر دیروز.
02
بار زدن, بارگیری کردن
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
مثالها
Nous devons embarquer les provisions avant midi.
ما باید قبل از ظهر تدارکات را بارگیری کنیم.
03
درگیر کردن
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
مثالها
Ne t' embarque pas dans cette affaire douteuse !
درگیر این معامله مشکوک نشو!
04
سوار کردن
faire monter des personnes dans un véhicule
مثالها
Le navire - hôpital a embarqué 200 civils.
کشتی بیمارستان 200 غیرنظامی را سوار کرد.
