جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
embarquer
01
سوار شدن (به کشتی، هواپیما)
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
embarque
اولشخص جمع
embarquons
اولشخص زمان آینده
embarquerai
وجه وصفی حال
embarquant
اسم مفعول
embarqué
اولشخص جمع زمان ناقص
embarquions
مثالها
Les voyageurs embarquent à la porte 12.
مسافران در دروازه 12 سوار میشوند.
02
بار زدن, بارگیری کردن
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
مثالها
L'équipe embarque les valises dans l'avion.
بارگیری به بار کردن چمدانها در هواپیما کمک میکند.
03
درگیر کردن
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
مثالها
Je me suis laissé embarquer dans un procès interminable.
اجازه دادم در یک دادگاه بیپایان کشیده شوم.
04
سوار کردن
faire monter des personnes dans un véhicule
مثالها
Le capitaine a embarqué 50 réfugiés.
کاپیتان 50 پناهنده را سوار کشتی کرد.
