embarquer
01
乗り込む, 搭乗する
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
文法情報
形態的構成
単純語
移動動詞
助動詞
avoir
一人称単数
embarque
一人称複数
embarquons
未来時制の一人称
embarquerai
現在分詞
embarquant
過去分詞
embarqué
未完了時制の一人称複数
embarquions
例
Les voyageurs embarquent à la porte 12.
旅行者は12番ゲートで搭乗します.
02
積み込む, 載せる
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
例
L'équipe embarque les valises dans l'avion.
積み込むは、スーツケースを飛行機に積み込むのに役立ちます。
03
巻き込む, 引きずり込む
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
例
Je me suis laissé embarquer dans un procès interminable.
私は終わりのない訴訟に巻き込まれるままにした。
04
乗船/乗車させる, 搭乗させる
faire monter des personnes dans un véhicule
例
Le capitaine a embarqué 50 réfugiés.
船長は50人の難民を乗船させた.
