embarquer
01
gå ombord, stiga på
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
Exempel
Il a embarqué sur le navire à Marseille.
Han gick ombord på skeppet i Marseille.
02
lasta, ombord
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
Exempel
Embarquons ces colis avant la pluie.
Låt oss lasta dessa paket innan regnet.
03
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
Exempel
Il embarque toujours ses amis dans ses problèmes.
Han drar alltid in sina vänner i sina problem.
04
inskeppa/insätta, gå ombord med
faire monter des personnes dans un véhicule
Exempel
Le navire - hôpital a embarqué 200 civils.
Sjukhusfartyget ombordtog 200 civila.
