emballer
01
packa in, slå in
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Exempel
Ils ont emballé les marchandises dans des cartons.
De förpackade varorna i lådor.
02
entusiasmera, fängsla
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Exempel
Je ne suis pas emballé par ce film.
Jag är inte entusiastisk över den här filmen.
03
gå i väg
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Exempel
Le moteur s' emballe dès que j' accélère trop vite.
Motorn tappar kontrollen och accelererar så snart jag accelererar för fort.
04
låta sig ryckas med, förlora självbehärskningen
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Exempel
Il s' emballe souvent quand il discute de politique.
Han förlorar ofta kontrollen när han diskuterar politik.
