Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
emballer
01
verpacken, einwickeln
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Handlungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
emballe
1. Person Plural
emballons
1. Person Futur
emballerai
Partizip Präsens
emballant
Partizip Perfekt
emballé
1. Person Plural im Imperfekt
emballions
Beispiele
Elle a emballé le cadeau avec un joli papier.
Verpackte das Geschenk mit schönem Papier.
02
begeistern, mitreißen
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Beispiele
Le spectacle a vraiment emballé le public.
Die Show hat das Publikum wirklich mitgerissen.
03
durchgehen
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Beispiele
Le cheval s'emballe quand il entend un bruit fort.
Das Pferd geht durch wenn es ein lautes Geräusch hört.
04
sich hinreißen lassen, die Selbstbeherrschung verlieren
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Beispiele
Ne t'emballe pas, il faut réfléchir calmement.
Überschlage dich nicht, man muss ruhig nachdenken.
