emballer
01
paketlemek, sarmak
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Örnekler
Ils ont emballé les marchandises dans des cartons.
Malları kutulara paketlediler.
02
heyecanlandırmak, coşturmak
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Örnekler
Je ne suis pas emballé par ce film.
Bu filmden heyecanlanmıyorum.
03
kontrolden çıkmak
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Örnekler
Le moteur s' emballe dès que j' accélère trop vite.
Motor, çok hızlı hızlandığımda kontrolü kaybedip hızlanır.
04
heyecana kapılmak, kendini kaybetmek
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Örnekler
Il s' emballe souvent quand il discute de politique.
Politika tartışırken sık sık kendini kaybeder.
