emballer
01
包装する, 包む
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
助動詞
avoir
一人称単数
emballe
一人称複数
emballons
未来時制の一人称
emballerai
現在分詞
emballant
過去分詞
emballé
未完了時制の一人称複数
emballions
例
Ils ont emballé les marchandises dans des cartons.
彼らは商品を箱に 梱包しました.
02
興奮させる, 熱狂させる
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
例
Le spectacle a vraiment emballé le public.
そのショーは本当に観客を興奮させた。
03
速度を制御できなくなる
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
例
Le cheval s' emballe quand il entend un bruit fort.
馬は大きな音を聞くと突然猛スピードで走り出す。
04
興奮する, 自制心を失う
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
例
Ne t' emballe pas, il faut réfléchir calmement.
興奮しないで、冷静に考える必要があります。
