Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
emballer
01
συσκευάζω, τυλίγω
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Παραδείγματα
Ils ont emballé les marchandises dans des cartons.
Συσκεύασαν τα εμπορεύματα σε κουτιά.
02
συναρπάζω, ενθουσιάζω
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Παραδείγματα
Elle s' est emballée en parlant de son voyage.
Ενθουσιάστηκε μιλώντας για το ταξίδι της.
03
χάνει τον έλεγχο της ταχύτητας
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Παραδείγματα
Pendant la course, le cheval s' est emballé et a failli tomber.
Κατά τη διάρκεια του αγώνα, το άλογο ξέφυγε και παραλίγο να πέσει.
04
παθιάζομαι, χάνω την αυτοκυριαρχία μου
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Παραδείγματα
Ne t' emballe pas trop vite, attends les résultats.
Μην ενθουσιάζεσαι πολύ γρήγορα, περίμενε τα αποτελέσματα.
