جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
emballer
01
بستهبندی کردن
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
emballe
اولشخص جمع
emballons
اولشخص زمان آینده
emballerai
وجه وصفی حال
emballant
اسم مفعول
emballé
اولشخص جمع زمان ناقص
emballions
مثالها
Ils ont emballé les marchandises dans des cartons.
آنها کالاها را در جعبهها بستهبندی کردند.
02
هیجان زده کردن, به هیجان آوردن، بر انگیختن
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
مثالها
Cette nouvelle idée l' a emballé tout de suite.
این ایده جدید بلافاصله او را هیجانزده کرد.
03
سریع رفتن, سریع حرکت کردن
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
مثالها
La voiture s' est emballée dans la descente.
ماشین در سرازیری از کنترل خارج شد.
04
کنترل خود را از دست دادن
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
مثالها
Elle s' est emballée en parlant de son nouveau projet.
او هنگام صحبت درباره پروژه جدیدش از خود بیخود شد.
