جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
emballer
01
بستهبندی کردن
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
emballe
اولشخص جمع
emballons
اولشخص زمان آینده
emballerai
وجه وصفی حال
emballant
اسم مفعول
emballé
اولشخص جمع زمان ناقص
emballions
مثالها
Elle a emballé le cadeau avec un joli papier.
بستهبندی کرد هدیه را با کاغذ زیبا.
02
هیجان زده کردن, به هیجان آوردن، بر انگیختن
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
مثالها
Le spectacle a vraiment emballé le public.
نمایش واقعاً مخاطبان را هیجانزده کرد.
03
سریع رفتن, سریع حرکت کردن
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
مثالها
Le cheval s'emballe quand il entend un bruit fort.
اسب به سرعت فرار میکند وقتی صدای بلندی میشنود.
04
کنترل خود را از دست دادن
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
مثالها
Ne t'emballe pas, il faut réfléchir calmement.
هیجانزده نشو، باید با آرامش فکر کنی.
