Caută
Selectați limba dicționarului
emballer
01
ambala, împacheta
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Exemple
Le magasin emballe les produits pour l' expédition.
Magazinul împachetează produsele pentru expediere.
02
entuziasma, incânta
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Exemple
Le spectacle a vraiment emballé le public.
Spectacolul a captivat cu adevărat publicul.
03
a-și pierde controlul vitezei
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Exemple
Le cheval s' emballe quand il entend un bruit fort.
Calul se îmboldește când aude un zgomot puternic.
04
se lăsa dus de val, a-și pierde stăpânirea de sine
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Exemple
Ne t' emballe pas, il faut réfléchir calmement.
Nu te entuziasma, trebuie să reflectezi calm.
