emballer
01
تغليف, لف
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
emballe
المتكلم الجمع
emballons
المتكلم في المستقبل
emballerai
اسم الفاعل
emballant
اسم المفعول
emballé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
emballions
أمثلة
Elle a emballé le cadeau avec un joli papier.
غلفت الهدية بورقة جميلة.
02
يثير الحماس, يشعل الحماسة
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
أمثلة
Le spectacle a vraiment emballé le public.
العرض أثار الجمهور حقًا.
03
يفقد السيطرة على السرعة
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
أمثلة
Le cheval s'emballe quand il entend un bruit fort.
الحصان ينطلق بسرعة جنونية عندما يسمع ضجيجًا عاليًا.
04
يندفع, يفقد السيطرة على نفسه
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
أمثلة
Ne t'emballe pas, il faut réfléchir calmement.
لا تتحمس كثيراً، يجب التفكير بهدوء.
