emballer
01
تغليف, لف
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
أمثلة
Le magasin emballe les produits pour l' expédition.
المتجر يُغَلِّف المنتجات للشحن.
02
يثير الحماس, يشعل الحماسة
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
أمثلة
Elle s' est emballée en parlant de son voyage.
تحمست وهي تتحدث عن رحلتها.
03
يفقد السيطرة على السرعة
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
أمثلة
Pendant la course, le cheval s' est emballé et a failli tomber.
خلال السباق، انطلق الحصان بسرعة كبيرة وكاد أن يسقط.
04
يندفع, يفقد السيطرة على نفسه
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
أمثلة
Ne t' emballe pas trop vite, attends les résultats.
لا تتحمس بسرعة كبيرة، انتظر النتائج.
