Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
emballer
01
embalar, empacotar
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Exemplos
Il faut bien emballer les objets fragiles.
É preciso embalar bem os objetos frágeis.
02
entusiasmar, emocionar
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Exemplos
Elle s' est emballée en parlant de son voyage.
Ela se empolgou ao falar sobre sua viagem.
03
descontrolar-se
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Exemplos
Pendant la course, le cheval s' est emballé et a failli tomber.
Durante a corrida, o cavalo desembestou e quase caiu.
04
deixar-se levar, entusiasmar-se excessivamente
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Exemplos
Ne t' emballe pas trop vite, attends les résultats.
Não se empolgue muito rápido, espere pelos resultados.
