Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
embarquer
01
embarcar, subir a bordo
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
embarque
1.ª pessoa do plural
embarquons
1.ª pessoa do futuro
embarquerai
particípio presente
embarquant
particípio passado
embarqué
1.ª pessoa do plural do imperfeito
embarquions
Exemplos
Embarquez maintenant, le départ est imminent !
Embarcar agora, a partida é iminente!
02
carregar, embarcar
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
Exemplos
Le système embarque automatiquement les bagages.
O sistema embarca automaticamente a bagagem.
03
envolver, arrastar
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
Exemplos
Pourquoi tu m' embarques dans tes histoires ?
Por que você me envolve nas suas histórias?
04
embarcar, fazer subir
faire monter des personnes dans un véhicule
Exemplos
On doit embarquer les enfants en premier.
Embarcar as crianças primeiro.
