Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
embarquer
01
embarcar, subir a bordo
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
embarque
1.ª pessoa do plural
embarquons
1.ª pessoa do futuro
embarquerai
particípio presente
embarquant
particípio passado
embarqué
1.ª pessoa do plural do imperfeito
embarquions
Exemplos
Les voyageurs embarquent à la porte 12.
Os viajantes embarcam no portão 12.
02
carregar, embarcar
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
Exemplos
L'équipe embarque les valises dans l'avion.
Embarque ajuda a carregar as malas no avião.
03
envolver, arrastar
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
Exemplos
Je me suis laissé embarquer dans un procès interminable.
Deixei-me envolver em um processo interminável.
04
embarcar, fazer subir
faire monter des personnes dans un véhicule
Exemplos
Le capitaine a embarqué 50 réfugiés.
O capitão embarcou 50 refugiados.
