Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
embarquer
01
instappen, aan boord gaan
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
bewegingswerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
embarque
1e persoon meervoud
embarquons
1e persoon toekomende tijd
embarquerai
onvoltooid deelwoord
embarquant
voltooid deelwoord
embarqué
1e persoon meervoud imperfectum
embarquions
Voorbeelden
Les voyageurs embarquent à la porte 12.
Reizigers instappen bij poort 12.
02
inladen, inschepen
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
Voorbeelden
L'équipe embarque les valises dans l'avion.
Inladen helpt koffers in het vliegtuig te laden.
03
verwikkelen, meeslepen
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
Voorbeelden
Je me suis laissé embarquer dans un procès interminable.
Ik liet me meeslepen in een eindeloze rechtszaak.
04
inschepen/inladen, aan boord brengen
faire monter des personnes dans un véhicule
Voorbeelden
Le capitaine a embarqué 50 réfugiés.
De kapitein nam 50 vluchtelingen aan boord.
