embarquer
01
الصعود إلى المركبة, ركوب
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
embarque
المتكلم الجمع
embarquons
المتكلم في المستقبل
embarquerai
اسم الفاعل
embarquant
اسم المفعول
embarqué
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
embarquions
أمثلة
Les voyageurs embarquent à la porte 12.
المسافرون يشرعون عند البوابة 12.
02
تحميل, شحن
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
أمثلة
L'équipe embarque les valises dans l'avion.
تحميل يساعد في تحميل الحقائب على الطائرة.
03
إشراك, جر
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
أمثلة
Je me suis laissé embarquer dans un procès interminable.
تركت نفسي أُجرّ في دعوى قضائية لا تنتهي.
04
يُركّب, يُصعد إلى المركبة
faire monter des personnes dans un véhicule
أمثلة
Le capitaine a embarqué 50 réfugiés.
ركب القبطان 50 لاجئًا.
