Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
embarquer
01
an Bord gehen, einsteigen
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
embarque
1. Person Plural
embarquons
1. Person Futur
embarquerai
Partizip Präsens
embarquant
Partizip Perfekt
embarqué
1. Person Plural im Imperfekt
embarquions
Beispiele
Les voyageurs embarquent à la porte 12.
Die Reisenden bordeten am Tor 12.
02
beladen, verladen
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
Beispiele
L'équipe embarque les valises dans l'avion.
Verladen hilft dabei, Koffer ins Flugzeug zu laden.
03
verwickeln, hineinziehen
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
Beispiele
Je me suis laissé embarquer dans un procès interminable.
Ich ließ mich in einen endlosen Prozess verwickeln.
04
einschiffen/einladen, an Bord bringen
faire monter des personnes dans un véhicule
Beispiele
Le capitaine a embarqué 50 réfugiés.
Der Kapitän nahm 50 Flüchtlinge an Bord.
