Caută
Selectați limba dicționarului
embarquer
01
a se îmbarca, a urca la bord
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de mișcare
verb auxiliar
avoir
persoana I singular
embarque
persoana I plural
embarquons
persoana I la viitor
embarquerai
participiu prezent
embarquant
participiu trecut
embarqué
persoana I plural la imperfect
embarquions
Exemple
Les voyageurs embarquent à la porte 12.
Călătorii se îmbarcă la poarta 12.
02
încărca, îmbarca
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
Exemple
L'équipe embarque les valises dans l'avion.
Încărcarea ajută la încărcarea valizelor în avion.
03
implica, atrage
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
Exemple
Je me suis laissé embarquer dans un procès interminable.
M-am lăsat tras într-un proces fără sfârșit.
04
îmbarca, urca în vehicul
faire monter des personnes dans un véhicule
Exemple
Le capitaine a embarqué 50 réfugiés.
Căpitanul a îmbarcat 50 de refugiați.
