Hledat
embarquer
01
nastoupit na palubu, nalodit se
monter à bord d'un véhicule (navire, avion)
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
sloveso pohybu
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
embarque
1. osoba množného čísla
embarquons
1. osoba budoucího času
embarquerai
příčestí přítomné
embarquant
příčestí minulé
embarqué
1. os. mn. č. imperfekta
embarquions
Příklady
Les voyageurs embarquent à la porte 12.
Cestující nastupují u brány 12.
02
naložit, nalodit
charger des marchandises ou objets dans un véhicule
Příklady
L'équipe embarque les valises dans l'avion.
Naložení pomáhá naložit kufry do letadla.
03
zatáhnout, zaplést
impliquer quelqu'un dans une situation compliquée ou risquée
Příklady
Je me suis laissé embarquer dans un procès interminable.
Nechal jsem se zatáhnout do nekonečného soudního procesu.
04
nalodit/nastoupit, naložit
faire monter des personnes dans un véhicule
Příklady
Le capitaine a embarqué 50 réfugiés.
Kapitán nalodil 50 uprchlíků.
