Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
emballer
01
imballare, incartare
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
emballe
1ª persona plurale
emballons
1ª persona del futuro
emballerai
participio presente
emballant
participio passato
emballé
1ª persona plurale dell’imperfetto
emballions
Esempi
Elle a emballé le cadeau avec un joli papier.
Ha incartato il regalo con una bella carta.
02
entusiasmare, emozionare
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Esempi
Le spectacle a vraiment emballé le public.
Lo spettacolo ha davvero entusiasmato il pubblico.
03
sfrenarsi
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Esempi
Le cheval s'emballe quand il entend un bruit fort.
Il cavallo si imbizzarrisce quando sente un rumore forte.
04
lasciarsi trasportare, entusiasmarsi eccessivamente
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Esempi
Ne t'emballe pas, il faut réfléchir calmement.
Non entusiasmarti, bisogna riflettere con calma.
