Keresés
emballer
01
becsomagolni, becsomagol
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Példák
Il faut bien emballer les objets fragiles.
A törékeny tárgyakat jól kell becsomagolni.
02
lelkesít, felizgat
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Példák
Cette nouvelle idée l' a emballé tout de suite.
Ez az új ötlet azonnal felizgatta őt.
03
megszabadulni az irányítástól
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Példák
La voiture s' est emballée dans la descente.
Az autó kicsúszott az irányítás alól a lejtőn.
04
magával ragadtatni, önuralmát veszíteni
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Példák
Elle s' est emballée en parlant de son nouveau projet.
Felkapta a vizet, amikor az új projektjéről beszélt.
