Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
emballer
01
embalar, empacotar
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
emballe
1.ª pessoa do plural
emballons
1.ª pessoa do futuro
emballerai
particípio presente
emballant
particípio passado
emballé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
emballions
Exemplos
Elle a emballé le cadeau avec un joli papier.
Embrulhou o presente com um papel bonito.
02
entusiasmar, emocionar
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Exemplos
Le spectacle a vraiment emballé le public.
O show realmente empolgou o público.
03
descontrolar-se
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Exemplos
Le cheval s'emballe quand il entend un bruit fort.
O cavalo desembesta quando ouve um barulho alto.
04
deixar-se levar, entusiasmar-se excessivamente
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Exemplos
Ne t'emballe pas, il faut réfléchir calmement.
Não se empolgue, é preciso refletir com calma.
