Hledat
emballer
01
zabalit, zabalenit
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
gramatické informace
morfologické složení
jednoduché
dějové sloveso
pomocné sloveso
avoir
1. osoba jednotného čísla
emballe
1. osoba množného čísla
emballons
1. osoba budoucího času
emballerai
příčestí přítomné
emballant
příčestí minulé
emballé
1. os. mn. č. imperfekta
emballions
Příklady
Elle a emballé le cadeau avec un joli papier.
Zabalila dárek hezkým papírem.
02
nadchnout, vzrušit
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Příklady
Le spectacle a vraiment emballé le public.
Představení skutečně nadchlo publikum.
03
vymknout se kontrole
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Příklady
Le cheval s'emballe quand il entend un bruit fort.
Kůň se splaší a rozběhne se když uslyší hlasitý hluk.
04
nechat se unést, ztratit sebeovládání
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Příklady
Ne t'emballe pas, il faut réfléchir calmement.
Nenech se strhnout, je třeba klidně přemýšlet.
