Hledat
emballer
01
zabalit, zabalenit
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Příklady
Elle a emballé le cadeau avec un joli papier.
Zabalila dárek hezkým papírem.
02
nadchnout, vzrušit
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Příklady
Elle s' est emballée en parlant de son voyage.
Nadchla se, když mluvila o své cestě.
03
vymknout se kontrole
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Příklady
Pendant la course, le cheval s' est emballé et a failli tomber.
Během závodu se kůň vymkl kontrole a málem upadl.
04
nechat se unést, ztratit sebeovládání
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Příklady
Ne t' emballe pas trop vite, attends les résultats.
Nenech se strhnout příliš rychle, počkej na výsledky.
