Search
Select the dictionary language
emballer
01
to pack, to wrap, to package
mettre un produit ou un cadeau dans un emballage (papier, boîte, plastique, etc.)
Examples
Elle a emballé le cadeau avec un joli papier.
She wrapped the gift with pretty paper.
Le magasin emballe les produits pour l' expédition.
The store packs the products for shipping.
02
to thrill, to excite, to get someone excited
provoquer une grande excitation ou enthousiasme chez quelqu'un
Examples
Le spectacle a vraiment emballé le public.
The show really thrilled the audience.
Cette nouvelle idée l' a emballé tout de suite.
This new idea excited him immediately.
03
to bolt, to speed up, to get carried away (in movement)
commencer à aller très vite, perdre le contrôle de sa vitesse (souvent pour un animal ou un véhicule)
Examples
Le cheval s' emballe quand il entend un bruit fort.
The horse bolts when it hears a loud noise.
La voiture s' est emballée dans la descente.
The car sped up going down the hill.
04
to get carried away, to lose control, to get overexcited
se laisser emporter par ses émotions, perdre la maîtrise de soi-même, s'exciter de façon excessive
Examples
Ne t' emballe pas, il faut réfléchir calmement.
Don't get carried away, you need to think calmly.
Elle s' est emballée en parlant de son nouveau projet.
She got carried away talking about her new project.
