Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
reculer
01
zurückweichen, zurückgehen
se déplacer ou faire aller vers l'arrière
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
einfach
Bewegungsverb
Hilfsverb
avoir
1. Person Singular
recule
1. Person Plural
reculons
1. Person Futur
reculerai
Partizip Präsens
reculant
Partizip Perfekt
reculé
1. Person Plural im Imperfekt
reculions
Beispiele
Cet âne refuse d'avancer et même de reculer.
Dieser Esel weigert sich, vorwärts zu gehen und sogar zurückzugehen.
02
verschieben
reporter quelque chose à une date ultérieure
Beispiele
Nous devons reculer la réunion à la semaine prochaine.
Wir müssen das Treffen auf nächste Woche verschieben.
03
zurückweichen, aufgeben
abandonner une position, renoncer face à une difficulté ou un défi
Beispiele
Face aux protestations, le gouvernement a finalement reculé.
Angesichts der Proteste ist die Regierung schließlich zurückgewichen.
04
nachlassen, abklingen
diminuer en intensité, en quantité ou en importance
Beispiele
La fièvre commence enfin à reculer.
Das Fieber beginnt endlich zurückzugehen.
05
rückwärts fahren, zurücksetzen
faire marche arrière avec un véhicule
Beispiele
Il doit reculer pour sortir de la place de parking.
Er muss zurücksetzen, um aus dem Parkplatz herauszukommen.
06
zurückweichen
déplacer quelque chose vers l'arrière
Beispiele
Peux - tu reculer la table de quelques centimètres ?
Kannst du den Tisch ein paar Zentimeter zurückschieben?
