جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
reculer
01
به عقب رفتن
se déplacer ou faire aller vers l'arrière
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
recule
اولشخص جمع
reculons
اولشخص زمان آینده
reculerai
وجه وصفی حال
reculant
اسم مفعول
reculé
اولشخص جمع زمان ناقص
reculions
مثالها
Cet âne refuse d'avancer et même de reculer.
این الاغ از حرکت به جلو و حتی عقب نشینی امتناع میکند.
02
عقب انداختن, به تعویق انداختن
reporter quelque chose à une date ultérieure
مثالها
Nous devons reculer la réunion à la semaine prochaine.
ما باید جلسه را به هفته آینده به تعویق بیندازیم.
03
عقبنشینی کردن, تسلیم شدن،جا زدن، شانه خالی کردن
abandonner une position, renoncer face à une difficulté ou un défi
مثالها
Face aux protestations, le gouvernement a finalement reculé.
در برابر اعتراضات، دولت در نهایت عقبنشینی کرد.
04
فروکش کردن, کم شدن، کاهش یافتن
diminuer en intensité, en quantité ou en importance
مثالها
La fièvre commence enfin à reculer.
تب سرانجام شروع به عقبنشینی میکند.
05
دنده عقب گرفتن
faire marche arrière avec un véhicule
مثالها
Il doit reculer pour sortir de la place de parking.
او باید عقب برود تا از جای پارک خارج شود.
06
به عقب بردن, عقب کشیدن
déplacer quelque chose vers l'arrière
مثالها
Peux - tu reculer la table de quelques centimètres ?
آیا میتوانی میز را چند سانتیمتر به عقب بکشی؟
