Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
reculer
01
retrocedere, indietreggiare
se déplacer ou faire aller vers l'arrière
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
recule
1ª persona plurale
reculons
1ª persona del futuro
reculerai
participio presente
reculant
participio passato
reculé
1ª persona plurale dell’imperfetto
reculions
Esempi
Cet âne refuse d'avancer et même de reculer.
Questo asino si rifiuta di avanzare e persino di retrocedere.
02
posticipare
reporter quelque chose à une date ultérieure
Esempi
Nous devons reculer la réunion à la semaine prochaine.
Dobbiamo rimandare la riunione alla prossima settimana.
03
tirarsi indietro, fare marcia indietro
abandonner une position, renoncer face à une difficulté ou un défi
Esempi
Face aux protestations, le gouvernement a finalement reculé.
Di fronte alle proteste, il governo alla fine ha fatto marcia indietro.
04
diminuire, calare
diminuer en intensité, en quantité ou en importance
Esempi
La fièvre commence enfin à reculer.
La febbre finalmente comincia a recedere.
05
retrocedere, fare marcia indietro
faire marche arrière avec un véhicule
Esempi
Il doit reculer pour sortir de la place de parking.
Deve retrocedere per uscire dal posto auto.
06
retrocedere
déplacer quelque chose vers l'arrière
Esempi
Peux - tu reculer la table de quelques centimètres ?
Puoi spostare indietro il tavolo di qualche centimetro?
