reculer
01
التراجع, الانسحاب
se déplacer ou faire aller vers l'arrière
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
recule
المتكلم الجمع
reculons
المتكلم في المستقبل
reculerai
اسم الفاعل
reculant
اسم المفعول
reculé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
reculions
أمثلة
Cet âne refuse d'avancer et même de reculer.
هذا الحمار يرفض التقدم للأمام وحتى التراجع.
02
تأجيل
reporter quelque chose à une date ultérieure
أمثلة
Nous devons reculer la réunion à la semaine prochaine.
يجب علينا تأجيل الاجتماع إلى الأسبوع المقبل.
03
التراجع, الانسحاب
abandonner une position, renoncer face à une difficulté ou un défi
أمثلة
Face aux protestations, le gouvernement a finalement reculé.
في مواجهة الاحتجاجات، تراجع الحكومة في النهاية.
04
يَخْفُت, يَتَنَاقَص
diminuer en intensité, en quantité ou en importance
أمثلة
La fièvre commence enfin à reculer.
الحمى أخيرًا تبدأ في التراجع.
05
التراجع, السير إلى الخلف
faire marche arrière avec un véhicule
أمثلة
Il doit reculer pour sortir de la place de parking.
يجب عليه الرجوع للخلف للخروج من مكان وقوف السيارات.
06
التراجع
déplacer quelque chose vers l'arrière
أمثلة
Peux - tu reculer la table de quelques centimètres ?
هل يمكنك إرجاع الطاولة إلى الخلف بضعة سنتيمترات؟
