Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
reculer
01
retrocedere, indietreggiare
se déplacer ou faire aller vers l'arrière
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
recule
1ª persona plurale
reculons
1ª persona del futuro
reculerai
participio presente
reculant
participio passato
reculé
1ª persona plurale dell’imperfetto
reculions
Esempi
L' artillerie recule de 100 mètres après chaque tir.
L'artiglieria retrocede di 100 metri dopo ogni colpo.
02
posticipare
reporter quelque chose à une date ultérieure
Esempi
La date limite a été reculée jusqu' au 15 juin.
La scadenza è stata posticipata fino al 15 giugno.
03
tirarsi indietro, fare marcia indietro
abandonner une position, renoncer face à une difficulté ou un défi
Esempi
Les négociateurs ont reculé sur leurs exigences initiales.
I negoziatori sono arretrati sulle loro richieste iniziali.
04
diminuire, calare
diminuer en intensité, en quantité ou en importance
Esempi
Sa popularité recule dans les sondages.
La sua popolarità arretra nei sondaggi.
05
retrocedere, fare marcia indietro
faire marche arrière avec un véhicule
Esempi
Elle a mal reculé et a heurté le mur.
Lei ha retrocesso male e ha urtato il muro.
06
retrocedere
déplacer quelque chose vers l'arrière
Esempi
Nous devons reculer l' étagère pour nettoyer derrière.
Dobbiamo spostare indietro la scaffalatura per pulire dietro.
