reculer
01
التراجع, الانسحاب
se déplacer ou faire aller vers l'arrière
أمثلة
L' artillerie recule de 100 mètres après chaque tir.
المدفعية تتراجع 100 متر بعد كل طلقة.
02
تأجيل
reporter quelque chose à une date ultérieure
أمثلة
La date limite a été reculée jusqu' au 15 juin.
تم تأجيل الموعد النهائي حتى 15 يونيو.
03
التراجع, الانسحاب
abandonner une position, renoncer face à une difficulté ou un défi
أمثلة
Les négociateurs ont reculé sur leurs exigences initiales.
تراجع المفاوضون عن مطالبهم الأولية.
04
يَخْفُت, يَتَنَاقَص
diminuer en intensité, en quantité ou en importance
أمثلة
Sa popularité recule dans les sondages.
شعبيته تتراجع في الاستطلاعات.
05
التراجع, السير إلى الخلف
faire marche arrière avec un véhicule
أمثلة
Elle a mal reculé et a heurté le mur.
لقد تراجعت بشكل سيء واصطدمت بالحائط.
06
التراجع
déplacer quelque chose vers l'arrière
أمثلة
Nous devons reculer l' étagère pour nettoyer derrière.
يجب علينا تحريك الرف للخلف لتنظيف خلفه.
