subir
01
上去
moverse hacia un nivel superior o ascender
例子
Subió la montaña con mucho esfuerzo.
他非常努力地爬上了那座山。
1.1
上升
elevarse o aumentar por sí mismo
例子
El sol sube por la mañana.
太阳在早晨升起。
02
提高
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
例子
Subieron el precio del boleto.
他们提高了票价。
2.1
上升, 增加
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
例子
La temperatura va a subir mañana.
明天温度会上升。
03
举起
mover algo desde una posición baja a una más alta
例子
Subió la caja al estante superior.
他把箱子搬到上层架子上。
04
上车
entrar en un vehículo
例子
Subió al coche rápidamente porque llovía.
因为下雨，他快速上车。
05
加注
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
例子
Decidí subir la apuesta para presionar a mis oponentes.
我决定加注以向对手施压。
