subir
01
上去
moverse hacia un nivel superior o ascender
例子
Subieron las escaleras rápidamente.
他们迅速爬上了楼梯。
1.1
上升
elevarse o aumentar por sí mismo
例子
El humo sube desde la chimenea.
烟从烟囱里升起。
02
提高
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
例子
Subieron el precio del boleto.
他们提高了票价。
2.1
上升, 增加
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
例子
El precio del pan ha subido mucho.
面包的价格上涨了很多。
03
举起
mover algo desde una posición baja a una más alta
例子
Subió la maleta al portaequipajes.
他把行李箱搬到行李架上。
04
上车
entrar en un vehículo
例子
Los pasajeros pueden subir por las puertas delanteras.
乘客可以通过前门上车。
05
加注
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
例子
Él subió tanto que todos los demás se retiraron.
他加注太多，以至于其他所有人都弃牌了。
