subir
01
gå upp
moverse hacia un nivel superior o ascender
Exempel
Subió la montaña con mucho esfuerzo.
Han klättrade upp för berget med stor ansträngning.
1.1
stiga
elevarse o aumentar por sí mismo
Exempel
El sol sube por la mañana.
Solen går upp på morgonen.
02
höja
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Exempel
Subieron el precio del boleto.
De höjde biljettpriset.
2.1
stiga, öka
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Exempel
La temperatura va a subir mañana.
Temperaturen kommer att stiga imorgon.
03
lyfta
mover algo desde una posición baja a una más alta
Exempel
Subió la caja al estante superior.
Han lyfte lådan till den övre hyllan.
04
stiga på
entrar en un vehículo
Exempel
Subió al coche rápidamente porque llovía.
Stiga in i bilen snabbt eftersom det regnade.
05
höja
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Exempel
Decidí subir la apuesta para presionar a mis oponentes.
Jag bestämde mig för att höja insatsen för att sätta press på mina motståndare.
