subir
01
gå upp
moverse hacia un nivel superior o ascender
Exempel
Subió por la colina mientras el sol se ponía.
Han klättrade uppför kullen medan solen gick ner.
1.1
stiga
elevarse o aumentar por sí mismo
Exempel
Subió el nivel de agua en el estanque.
Vattennivån i dammensteg.
02
höja
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Exempel
Subieron la velocidad del motor.
Höja motorhastigheten.
2.1
stiga, öka
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Exempel
Si trabajas más, tu sueldo puede subir.
Om du arbetar mer, kan din lön öka.
03
lyfta
mover algo desde una posición baja a una más alta
Exempel
Subió la mochila a su espalda.
Han lyfte ryggsäcken på sin rygg.
04
stiga på
entrar en un vehículo
Exempel
Subió al taxi y dio la dirección al conductor.
Han steg in i taxin och gav adressen till chauffören.
05
höja
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Exempel
Después de que subiera, el bote se volvió mucho más grande.
Efter att han höjde, blev potten mycket större.
