Hledat
subir
01
jít nahoru
moverse hacia un nivel superior o ascender
Příklady
Subieron la rampa con las mochilas.
Vystoupali na rampu se svými batohy.
1.1
stoupat
elevarse o aumentar por sí mismo
Příklady
El avión subió rápidamente tras el despegue.
Letadlo se po startu rychle vzneslo.
02
zvýšit
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Příklady
Subieron el precio del boleto.
Zvýšili cenu lístku.
2.1
stoupat, zvyšovat se
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Příklady
Las acciones de esa empresa no dejan de subir.
Akcie té společnosti nepřestávají růst.
03
zvednout
mover algo desde una posición baja a una más alta
Příklady
Subió el cuadro para colgarlo en la pared.
Zvedl obraz, aby ho pověsil na zeď.
04
nastoupit
entrar en un vehículo
Příklady
Solo tardó unos segundos en subir al vehículo.
Trvalo mu jen pár sekund, než nastoupil do vozidla.
05
zvýšit
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Příklady
No tenía una mano fuerte, pero subió para hacer un farol.
Neměl silnou ruku, ale navýšil sázku, aby blafoval.
