Hledat
subir
01
jít nahoru
moverse hacia un nivel superior o ascender
Příklady
Subió la montaña con mucho esfuerzo.
Vylezl na horu s velkým úsilím.
1.1
stoupat
elevarse o aumentar por sí mismo
Příklady
El sol sube por la mañana.
Slunce vychází ráno.
02
zvýšit
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Příklady
Subieron el precio del boleto.
Zvýšili cenu lístku.
2.1
stoupat, zvyšovat se
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Příklady
La temperatura va a subir mañana.
Teplota zítra stoupne.
03
zvednout
mover algo desde una posición baja a una más alta
Příklady
Subió la caja al estante superior.
Zvedl krabici na horní polici.
04
nastoupit
entrar en un vehículo
Příklady
Subió al coche rápidamente porque llovía.
Nastoupit do auta rychle, protože pršelo.
05
zvýšit
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Příklady
Decidí subir la apuesta para presionar a mis oponentes.
Rozhodl jsem se zvýšit sázku, abych vyvinul tlak na své protivníky.
