Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
subir
01
hinaufgehen
moverse hacia un nivel superior o ascender
Beispiele
Subió por la colina mientras el sol se ponía.
Er stieg den Hügel hinauf, während die Sonne unterging.
1.1
steigen
elevarse o aumentar por sí mismo
Beispiele
Subió el nivel de agua en el estanque.
Der Wasserspiegel im Teich stieg.
02
erhöhen
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Beispiele
Subieron el volumen de la música.
Sie drehten die Lautstärke der Musik hoch.
2.1
steigen, zunehmen
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Beispiele
Si trabajas más, tu sueldo puede subir.
Wenn du mehr arbeitest, kann dein Gehalt steigen.
03
heben
mover algo desde una posición baja a una más alta
Beispiele
Subió la mochila a su espalda.
Er hob den Rucksack auf seinen Rücken.
04
einsteigen
entrar en un vehículo
Beispiele
Subió al taxi y dio la dirección al conductor.
Er stieg in das Taxi und gab die Adresse dem Fahrer.
05
erhöhen
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Beispiele
Después de que subiera, el bote se volvió mucho más grande.
Nachdem er erhöht hatte, wurde der Pot viel größer.
