Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
subir
01
hinaufgehen
moverse hacia un nivel superior o ascender
Beispiele
Subió la montaña con mucho esfuerzo.
Er bestieg den Berg mit großer Anstrengung.
1.1
steigen
elevarse o aumentar por sí mismo
Beispiele
El sol sube por la mañana.
Die Sonne geht morgens auf.
02
erhöhen
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Beispiele
Subieron el precio del boleto.
Sie haben den Ticketpreis erhöht.
2.1
steigen, zunehmen
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Beispiele
La temperatura va a subir mañana.
Die Temperatur wird morgen steigen.
03
heben
mover algo desde una posición baja a una más alta
Beispiele
Subió la caja al estante superior.
Er hob die Kiste auf das obere Regal.
04
einsteigen
entrar en un vehículo
Beispiele
Subió al coche rápidamente porque llovía.
Einsteigen ins Auto schnell, weil es regnete.
05
erhöhen
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Beispiele
Decidí subir la apuesta para presionar a mis oponentes.
Ich beschloss, den Einsatz zu erhöhen, um meine Gegner unter Druck zu setzen.
