subir
01
يصعد
moverse hacia un nivel superior o ascender
أمثلة
Subieron la rampa con las mochilas.
صعدوا المنحدر مع حقائبهم الظهرية.
1.1
يرتفع
elevarse o aumentar por sí mismo
أمثلة
El avión subió rápidamente tras el despegue.
ارتفعت الطائرة بسرعة بعد الإقلاع.
02
رفع
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
أمثلة
Subieron el volumen de la música.
قاموا برفع مستوى صوت الموسيقى.
2.1
يصعد، يزيد
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
أمثلة
Las acciones de esa empresa no dejan de subir.
أسهم تلك الشركة لا تتوقف عن الارتفاع.
03
رفع
mover algo desde una posición baja a una más alta
أمثلة
Subió el cuadro para colgarlo en la pared.
رفع اللوحة لتعليقها على الحائط.
04
صعد
entrar en un vehículo
أمثلة
Solo tardó unos segundos en subir al vehículo.
استغرق منه بضع ثوانٍ فقط لييصعد إلى المركبة.
05
رفع
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
أمثلة
No tenía una mano fuerte, pero subió para hacer un farol.
لم يكن لديه يد قوية، لكنه رفع للمراهنة.
