subir
01
naik
moverse hacia un nivel superior o ascender
Contoh-contoh
El niño subió al árbol para alcanzar la fruta.
Anak itu memanjat pohon untuk mencapai buah.
1.1
naik
elevarse o aumentar por sí mismo
Contoh-contoh
El globo subió lentamente al cielo.
Balon itu perlahan naik ke langit.
02
meningkatkan
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Contoh-contoh
Subieron el precio del boleto.
Mereka menaikkan harga tiket.
2.1
naik, meningkat
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Contoh-contoh
Cuando el sol sale, sube el calor.
Ketika matahari terbit, panasnya naik.
03
mengangkat
mover algo desde una posición baja a una más alta
Contoh-contoh
Subió al bebé con cuidado.
Dia dengan hati-hati mengangkat bayi itu.
04
naik
entrar en un vehículo
Contoh-contoh
El niño subió al autobús escolar.
Anak itu naik ke bus sekolah.
05
menaikkan
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Contoh-contoh
Subió en el preflop con un par de ases.
Dia menaikkan di preflop dengan sepasang as.
