subir
01
上がる
moverse hacia un nivel superior o ascender
例
Subió la montaña con mucho esfuerzo.
彼は大きな努力をして山に登った。
1.1
上がる
elevarse o aumentar por sí mismo
例
El sol sube por la mañana.
太陽は朝に昇る。
02
上げる
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
例
Subieron el precio del boleto.
彼らはチケットの価格を上げました。
2.1
上がる, 増える
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
例
La temperatura va a subir mañana.
明日、気温が上がります。
03
上げる
mover algo desde una posición baja a una más alta
例
Subió la caja al estante superior.
彼は箱を上の棚に上げた。
04
乗る
entrar en un vehículo
例
Subió al coche rápidamente porque llovía.
雨が降っていたので、彼は車に乗るのが早かった。
05
レイズする
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
例
Decidí subir la apuesta para presionar a mis oponentes.
私は対戦相手に圧力をかけるために賭け金を上げることに決めました。
