subir
01
올라가다
moverse hacia un nivel superior o ascender
예시들
El niño subió al árbol para alcanzar la fruta.
아이가 과일에 닿기 위해 나무에 올라갔습니다.
1.1
오르다
elevarse o aumentar por sí mismo
예시들
El globo subió lentamente al cielo.
풍선이 하늘로 천천히올라갔다.
02
올리다
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
예시들
Subieron el volumen de la música.
그들은 음악의 볼륨을 높였습니다.
2.1
오르다, 증가하다
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
예시들
Cuando el sol sale, sube el calor.
해가 뜨면 열이올라갑니다.
03
들어 올리다
mover algo desde una posición baja a una más alta
예시들
Subió al bebé con cuidado.
그는 조심스럽게 아기를 들어 올렸다.
04
타다
entrar en un vehículo
예시들
El niño subió al autobús escolar.
아이가 학교 버스에탔습니다.
05
레이즈하다
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
예시들
Subió en el preflop con un par de ases.
그는 프리플랍에서 에이스 한 쌍으로 레이즈했습니다.
