Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
subir
01
subir
moverse hacia un nivel superior o ascender
Exemplos
Subieron la rampa con las mochilas.
Eles subiram a rampa com suas mochilas.
1.1
subir
elevarse o aumentar por sí mismo
Exemplos
El avión subió rápidamente tras el despegue.
O avião subiu rapidamente após a decolagem.
02
aumentar
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Exemplos
Subieron los salarios de los empleados.
Aumentar os salários dos funcionários.
2.1
subir, aumentar
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Exemplos
Las acciones de esa empresa no dejan de subir.
As ações dessa empresa não param de subir.
03
levantar
mover algo desde una posición baja a una más alta
Exemplos
Subió el cuadro para colgarlo en la pared.
Ele subiu o quadro para pendurá-lo na parede.
04
entrar
entrar en un vehículo
Exemplos
Solo tardó unos segundos en subir al vehículo.
Ele levou apenas alguns segundos para subir no veículo.
05
aumentar
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Exemplos
No tenía una mano fuerte, pero subió para hacer un farol.
Ele não tinha uma mão forte, mas aumentou a aposta para blefar.
