subir
01
يصعد
moverse hacia un nivel superior o ascender
أمثلة
Subió la montaña con mucho esfuerzo.
تسلق الجبل بجهد كبير.
1.1
يرتفع
elevarse o aumentar por sí mismo
أمثلة
El sol sube por la mañana.
الشمس تشرق في الصباح.
02
رفع
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
أمثلة
Subieron el precio del boleto.
لقد رفعوا سعر التذكرة.
2.1
يصعد، يزيد
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
أمثلة
La temperatura va a subir mañana.
ستترتفع درجة الحرارة غدًا.
03
رفع
mover algo desde una posición baja a una más alta
أمثلة
Subió la caja al estante superior.
رفع الصندوق إلى الرف العلوي.
04
صعد
entrar en un vehículo
أمثلة
Subió al coche rápidamente porque llovía.
صعد إلى السيارة بسرعة لأنها كانت تمطر.
05
رفع
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
أمثلة
Decidí subir la apuesta para presionar a mis oponentes.
قررت رفع الرهان للضغط على خصومي.
