Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
subir
01
salire
moverse hacia un nivel superior o ascender
Esempi
Subieron la rampa con las mochilas.
Sono saliti la rampa con gli zaini.
1.1
salire
elevarse o aumentar por sí mismo
Esempi
El avión subió rápidamente tras el despegue.
L'aereo salì rapidamente dopo il decollo.
02
aumentare
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Esempi
Subieron el precio del boleto.
Hanno alzato il prezzo del biglietto.
2.1
salire, aumentare
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Esempi
Las acciones de esa empresa no dejan de subir.
Le azioni di quell'azienda non smettono di salire.
03
sollevare
mover algo desde una posición baja a una más alta
Esempi
Subió el cuadro para colgarlo en la pared.
Alzò il quadro per appenderlo al muro.
04
salire
entrar en un vehículo
Esempi
Solo tardó unos segundos en subir al vehículo.
Gli ci sono voluti solo pochi secondi per salire sul veicolo.
05
rilanciare
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Esempi
No tenía una mano fuerte, pero subió para hacer un farol.
Non aveva una mano forte, ma ha rilanciato per fare un bluff.
