Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
subir
01
monter
moverse hacia un nivel superior o ascender
Exemples
Subió la montaña con mucho esfuerzo.
Il monta la montagne avec beaucoup d'effort.
1.1
monter
elevarse o aumentar por sí mismo
Exemples
El sol sube por la mañana.
Le soleil monte le matin.
02
augmenter
hacer que algo alcance un nivel más alto, como cantidad, precio o intensidad
Exemples
Subieron el precio del boleto.
Ils ont augmenté le prix du billet.
2.1
monter, augmenter
aumentar en nivel, cantidad o intensidad
Intransitive
Exemples
La temperatura va a subir mañana.
La température va monter demain.
03
lever
mover algo desde una posición baja a una más alta
Exemples
Subió la caja al estante superior.
Monter la boîte sur l'étagère supérieure.
04
monter
entrar en un vehículo
Exemples
Subió al coche rápidamente porque llovía.
Monter dans la voiture rapidement parce qu'il pleuvait.
05
relancer
aumentar la cantidad de la apuesta actual en una ronda de apuestas
Exemples
Decidí subir la apuesta para presionar a mis oponentes.
J'ai décidé de rehausser la mise pour faire pression sur mes adversaires.
